24. May 2021
"Hahaha smoking Hatamen cigarettes has made me a pile". Wordplay on the old proverb 身发财发，量大福大 "A fatter body increases the capacity for good fortune". Hahajing (哈哈镜), literally haha mirror, is also the Chinese word for a distorting mirror.
15. March 2021
“Mr. Yuan,” she said, “would you like to come over to my table and have a cigarette?” “I would be honoured to. Please have one of my cigarettes.” “No, thanks. I only smoke Craven A.” “Why Craven A?” “Because I love their gentle smell.” We walked to her table and sat down. “From now on I shall call you Craven A,” I said jokingly. “Be careful. Black cats are harbingers of bad luck.” She pointed at the little black cat depicted on the lid of my red cigarette case....
Contact 聯繫我們
